Невидимата истина на Малкия принц - Деси Цветкова

Той гледаше звездите денонощно,

но най-обичаше изгрева.

Местеше своето столче,

Така че да може да вижда изгрева,

И понякога го гледаше по 24 пъти.

Поливаше своята роза.

Кокетна, нетърпелива, претенциозна.

Един кратък ден той тръгна.

Обиколи съседните планети.

Срещна крале, пазители на нощните лампи,

Всякакви възрастни.

Най-дълго се задържа на Земята.

Там срещна пустинната лисица.

Потъват ръцете на вятъра

в бездната на тишината.

Той вдишва аромата на пустинната роза,

само тя е способна

да предизвика мираж.

И се сеща за дома.

Невидимата истина е,

че просто трябва да обичаш своята роза...

DREAM WORLD - Shilpi Chowdhury

Oh!!! adorable Mikey

You are the bright light

Your chasing day took

me far away, in my sweet

past, in those vardant grass

Into their magnificent earth

the hoping of grasshoppers

The colorful dragonflies and

butterflies flew with the kits

on the smiling shiny flowers

on the silvery leaves and buds

I am swinging and swinging.

Oh!!! sweet Mikey

I am chasing with you

You are the Gods ray

Who took me thousands

and millions light away

In that magical glowing days

Where the universe raise

With the dancing birds

Fish play into the blue ray

Rain drops on my rivers

Where I am into them

to play .

AFTER LOVING YOU - Emmelia M

Distant in congruent time,

I may disrupt myself through,

I write your name distinctly,

Yet whispering yours,

After loving you.

Building a solitude,

A silent discussion by distant lovers,

Afterward in a cosy turning point,

I may hide my pride in my tears,

After loving you.

Insight of our plea,

Coming out of rosy life,

This must be our kindness in miseries,

I leave my white veil,

And get dressed as a black widow,

After loving you.

My last phrase for this sunken choice,

I view my voice in your silent ears,

You may bleaken mine in dark words,

I hardly can step the words of love,

After loving you.

I take and fly with my bleakened wings,

Till the edge of nowhere,

Where they can only find my shadow,

Without my name,

Without my tears,

Only Holy Cross.

ПРИ ТЯХ ЕЛА - Детелина Стефанова

 

Търсил си ме, казаха върбите,

привели свойте гиздави чела,

суетни са, разплитат си косите...

Но ти не питай и при тях ела!

Разрошили са нежните си клони,

оглеждат се във сребърна вода,

а сянката едва-едва ги гони...

Но ти не питай и при тях ела!

Шумят и тихичко така нареждат,

подобно на жужене от пчела,

истории, заплетени със прежда...

Но ти не питай и при тях ела!

Щом слънцето почти до края скочи,

върбите нямат клони, а крила!

Крило такова ще е там и сочи...

Но ти не питай и при тях ела!

Отвъд времето - Петра Амбра

 

(по Станка Пенчева - посветено)

Бях твоята пролет.
Бях твоето лято.
Нека бъда твоята есен -
и вървя през нея с теб за ръка.

Нека съм все така лека,
но мъдра и зряла,
като есенен лист, що носи
една история цяла.

Нека заедно, пак така,
извървим пътеката наша,
и през зимата сурова,
и отвъд - сред светлина...

Мечта, Деси Цветкова

 

Има толкова много мечти,

светлината постила ги

някъде.

Има толкова много съдби,

трите мойри тъкат ги с вретеното.

А богиня Селена

разтваря криле

и мечтите политат в небето. 

Деси Цветкова

----------------------------

Il y a tant de rêves,

la lumière les étale

quelque part.

Il y a tant de destins,

les trois Moires les tissent avec le fuseau.

Et la déesse Séléné

déploie ses ailes,

et les rêves s’envolent vers le ciel.

Dessi Tsvetkova

Daisy Tsvete

www.themusewithyou.blogspot.com

превод Цветелина Манова

Бяла вещица - Деси Цветкова

Бялата вещица яхна звездите.

Някъде там, сред шума на вселената.

Тя цяла вечност сама се скита.

После на ръба на галактиката приседна.

Имаше някаква бяла магия,

тя разперва ръце и прегръща живота.

После от еликсира му тя пие,

за да раздава от него по пътя самотен.