Нарисувай ме!
Нарисувай ме, с думи.
Напиши ми.
Напиши за любов!
Опиши ме и опиши ни.
Нека стене листа, под химикалка.
Нека да прочета!
За да помнят и да има времето памет.
За мен, за теб и за нас.
Една единствена, Муза само!
Наричана с име Любов.
***
Жена от плът и кръв
Вървя по тротоара
Забързана, задъхана,
Усещам очите им увиснали,
Като малки котета, на гърдите ми, косата ми!
Събирам букет от голи погледи,
Задъхана се прибирам!
Любовта ме чака вкъщи.
===
A woman of flesh and blood
I'm walking on the sidewalk.
Hasty, out of breath,
I feel their eyes droop,
Like little kittens, on my chest, my hair!
I collect a bouquet of naked looks,
I'm coming home out of breath!
Love is waiting for me at home.
***
I touch the sky with my eyes and it opens,
a star gets tangled in Venus's hair and it crashes!
The evening answers with the owl, and the echo repeats.
It repeats the blue of the night and burns in the path of the Moon on the beach.
And only the sand receives the waves!
Totally engulfed in memories that sweep them away and carry them back to the sea!
Two lovers stand folded in the surf,
like a shadow.
Galina Angelova
#
Докосвам небето с очи
и то се отваря,
звезда се заплита в косата на Венера
и тя се разбива!
Вечерта отговаря с бухала, а ехото се повтаря.
Повтаря синьото на нощта
и гори в пътеката Лунна на плажа.
И само пясъкът приема вълните!
Тотално погълнати от спомени,
които ги помитат
и ги отнасят обратно към морето!
Двама влюбени стоят свити в прибоя,
като сянка.
Няма коментари:
Публикуване на коментар