вторник, 28 юни 2022 г.

Назъм Хикмет в превод от Емне Атасой

 3.юни. 1963 г. С уважение към великия майстор:


Nazım Hikmet RAN


Какво красиво нещо е да живееш.

С разбиране, като с

майсторска книга, 

като любовна песен.

Да живееш в изумление като дете...


Да живеем един по един и всички заедно.

Като тъкане на копринен плат.

Все едно да четеш епос с радост през цялото време..


                              

              Назъм Хикмет RAN




-

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Абонамент за: Коментари за публикацията (Atom)

The Muse with You - magazine for poetry and art. * Списание за поезия и арт.

Две плачещи върби - Деси Цветкова

  • Пепи Дочева - цикъл стихове
      ОГЪН запалих дъжда пресуших думите издълбах кладенец Алиса отхапа отровната ябълка вълкът се превърна в агне на клада хвърлих черновите ос...
  • Людмила Данова - А снегът навън вали
      Снегът навън вали, вали, натрупа по калните улици. Събудено куче тихо скимти, студено е, няма и кокали. Затича се след случаен човек, бърз...
  • Илияна Гатева
      Птица в полет, но в затворено пространство. Скрит колет, за идващ празник. Вярвам в чудеса и знам - ще ми се явиш. Коледа е на колеса и да...
  • Дано е сън
      Небето е разбито, избухна като вулканично изригване. Звездите падаха като снежинки над езеро. Страшният съд дойде, или Изтокът замени Запа...
  • Volume - poem by Dessy Tsvetkova, the editor.
    ОБЕМНОСТ - Деси Цветкова   В четириизмерната фраза думите оживяват.   Героите ти шепнат в ухото, докосват те по рамото, крачат заедно с теб ...
  • Цонка Христова
    Земята се завъртя наобратно в съня си. Пълзящите се изправиха, а извисилите се запълзяха. Илюзия за чудо... *** А з, Пенелопа, предадох Итак...
  • On focus - Mohamed Merzoug, Algeria
     Daisies suit you somewhere on the edge of the river when the sunset turned to red  just like the clay where the faces and names come and go...