събота, 19 март 2022 г.

On focus - Mohamed Merzoug, Algeria

 Daisies suit you


somewhere on the edge of the river

when the sunset turned to red 

just like the clay

where the faces and names come and go on my way

as if nothing has happened here

I don't know how many miles I walked

and I don't know how much thoughts I collected

but I stopped where the dreams have stopped

where I played a lot

where I laughed a lot

and where I cried a lot

oh God..

why when I wanted a comma

you've put a dot

but I love you, anyway.


Scream in the dust 

© Mohamed Merzoug 2021


******

et toi..


le merle avait chanté

n'importe quoi

jusqu'à ce qu'il ait perdu

sa voix

Il ne savait pas

que le long de la route qui mène à la colline verte

il n'y avait que des cerisiers tout blancs

et des papillons qui changent de couleurs tout le temps

et toi.


Au delà du désert 

© Mohamed Merzoug 2021


******


bec d'argile


c'est le coucher du soleil

doucement

la nuit sombre dans l'inconnu

les oiseaux ici et là

frêlent

et pleins de joie

sont revenus

regagner leurs nids

après les chants

c'est le profond silence

insouciant

viendra-t-il demain

ou ...

dormiront-ils dans

leurs foi infinie

pendant que je picotais

la lune

avec mon bec d'argile

alors que ma grand-mère

assidue 

et volontaire 

tricotait mes gants 

pour le prochain hiver.


******

soleil


tôt le matin... 

le petit oiseau 

a vu passer une hirondelle

de branche en branche

perché sur le vieux olivier

a commencé battre ses ailes

fièr...

son âme libre

le coeur plein de sagesse 

s'est envolé vers la lumière

sans regarder dérrière.


******


there will be an answer


blackbird...

why you keep looking for 

the scarlet bird

you only have to sing

"let it be"

and then he'll show up.







Няма коментари:

Публикуване на коментар

The Muse with You - magazine for poetry and art. * Списание за поезия и арт.

Две плачещи върби - Деси Цветкова