събота, 21 май 2022 г.

Poem by Sayan Boks, India

 8



When you say that number, you remember the exact face.

3,4,5 My very best friend, my classmate.

 

5 Again growing up worried about his non-shape body.

Every time I told him to sit next to you, he sat down.


If Van Gogh had survived, I would have taken a brush from him and painted a black tip on your forehead.

After last night's send-good night massage is like dust sticking to the house.


They say -- Are you too selfish, stubborn!

And I don't believe that.

            ♦️♦️♦️♦️♦️

original text 


সায়ন বক্স 


৮ সংখ্যাটা বললেই এক্সাক্ট তোমার মুখ মনে পরে

৩,৪,৫ আমার খুব ভালো বন্ধু, আমার ক্লাসমেট

 

৫ আবার বড়োই চিন্তিত তার অ-আকার শরীর নিয়ে 

আমি যতবার তোমার পাশে বসব বলে গেছি ততবার   ০ বসে পড়েছে 


ভ্যান গগ বেঁচে থাকলে তার থেকে তুলি এনে তোমার কপালে কালো টিপ এঁকে দিতাম

গতকাল রাতে পাঠানো-শুভ রাত্রি ম্যাসেজ পরে থাকে ঘরের কোন লেগে থাকা ধূলোর মত


তারা জানায়-- তুমি নাকি খুব স্বার্থপর, জেদি!

আর আমি তা মানি না।


photo by Dessy Tsvetkova



Няма коментари:

Публикуване на коментар

The Muse with You - magazine for poetry and art. * Списание за поезия и арт.

Две плачещи върби - Деси Цветкова